{"id":1927,"date":"2015-09-01T00:21:09","date_gmt":"2015-08-31T22:21:09","guid":{"rendered":"http:\/\/cumplicidade.noblogs.org\/?p=1927"},"modified":"2015-09-01T00:21:09","modified_gmt":"2015-08-31T22:21:09","slug":"reino-unido-carta-de-emma-sheppard-em-apoio-a-semana-internacional-de-solidariedade-a-presxs-anarquistas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cumplicidade.noblogs.org\/?p=1927","title":{"rendered":"[Reino Unido] Carta de Emma Sheppard em apoio \u00e0 semana Internacional de Solidariedade a Presxs Anarquistas"},"content":{"rendered":"

“O p\u00e1ssaro enjaulado canta<\/em>
\n com trinado de medo<\/em>
\n pelas coisas desconhecidas<\/em>
\n mas ainda com \u00e2nsia<\/em>
\n e se ouve sua melodia<\/em><\/p>\n

no distante povoado o p\u00e1ssaro enjaulado<\/em>
\n canta pela liberdade<\/em>.”
\nMaya Angelou<\/p>\n

Nosso medo \u00e9 a combina\u00e7\u00e3o da frustra\u00e7\u00e3o, desespero, indigna\u00e7\u00e3o e rebeldia.
\nOs “Incentivos e privil\u00e9gios adquiridos” s\u00e3o o esquema que domina as
\npris\u00f5es para silenciar nossas can\u00e7\u00f5es atrav\u00e9s de sua coer\u00e7\u00e3o passiva e do
\npastoreio, mas sempre explodem esporadicamente.<\/p>\n

“Contamos n\u00f3s mesmxs entre xs rebeldes, que contam as tormentas, que<\/em>
\n sustentam que a \u00fanica verdade est\u00e1 na busca infinita”<\/em> Madya Tulokonnivan
\n(Pussy Riot)<\/p>\n

Estar no c\u00e1rcere tem me feito sentir humilde. Minhas frases s\u00e3o de curta
\ndura\u00e7\u00e3o, e diferente de muitxs, eu tenho uma data de liberta\u00e7\u00e3o. Me sinto
\nmuito honrada pelo fogo e a convic\u00e7\u00e3o que alimenta xs presxs anarquistas a
\nlongo prazo, e xs muitxs rebeldes na pris\u00e3o que est\u00e3o “constantemente
\nbuscando” a sua maneira, ser livres, frequentemente desconhecidas para as
\nsubculturas anarquistas. Em sil\u00eancio recha\u00e7ando e desafiando a autoridade
\ncotidiana como forma de manter a sanidade interior. Estxs rebeldes e suas
\na\u00e7\u00f5es me d\u00e3o esperan\u00e7a.<\/p>\n

“Os tigres s\u00e3o mais belos que as ovelhas, mas n\u00f3s preferimos t\u00ea-los sob<\/em>
\n r\u00e9deas”<\/em> Bertrand Russell<\/p>\n

Eu n\u00e3o me considero um tigre! Mas como disse Michael Gove em seu primeiro
\ndiscurso como ministro da Justi\u00e7a: “A civiliza\u00e7\u00e3o depende de san\u00e7\u00f5es claras
\nimpostas pelo estado \u00e0quelas pessoas que desafiam as regras”. E por isso
\nnos colocaram sob r\u00e9deas e tratam de nos afogar com seus pequenos
\nregulamentos. Mas estar aqui s\u00f3 tem me feito mais forte e me dado uma
\nprofundidade de compreens\u00e3o de conceitos como o privil\u00e9gio e a
\nsolidariedade. Eles nos rotulam como “criminosxs” e tentam fazer com que a
\nvergonha nos invada, ou nos fazem depender de outrxs presxs para fazer seu
\ntrabalho – vigil\u00e2ncia, proxenetismo e ganhar recompensas imagin\u00e1rias e
\n“privil\u00e9gios adquiridos”. Mas saber que n\u00e3o estou s\u00f3 em minha luta me d\u00e1
\nfor\u00e7a.
\nGove come\u00e7ou a mudar a ret\u00f3rica que rodeia xs presxs: agora somos ativxs
\npotenciais. Temos que cit\u00e1-lo, “uma popula\u00e7\u00e3o literalmente cativa”. Ele
\npromete liberdade antecipada para aquelxs que ‘mostram uma atitude de que
\ndesejam contribuir com a sociedade “.<\/p>\n

Estes ditadores benevolentes nos levam atrav\u00e9s do tempo, nossos \u201cGestores
\nDelinquentes”, com calma constroem nossos planos de ora\u00e7\u00e3o e programas
\nterap\u00eauticos’ ‘(tamb\u00e9m conhecidos como pris\u00f5es-dentro-de-pris\u00f5es). O
\n“Servi\u00e7o” no c\u00e1rcere \u00e9 como um casal abusivo: oferece garantias calmantes
\nenquanto deliberadamente aliena, excluindo, fisicamente e mentalmente, para
\nnos controlar. Isto nunca pode ser um ambiente terap\u00eautico.<\/p>\n

Martin Luther King disse que estamos “capturadxs em uma rede inevit\u00e1vel de
\nreciprocidade. O que afeta uma pessoa afeta diretamente a todas
\nindiretamente”. Estas redes nos afetam de forma subjetiva e implac\u00e1vel. O
\nc\u00e1rcere \u00e9 o passo final para aquelxs que foram exclu\u00eddxs e controladxs
\npelos mecanismos mais amplos do estado em toda a sua vida. O n\u00famero de
\nmortes (nas m\u00e3os dos tornillos, da sociedade e dos suic\u00eddios) em cust\u00f3dia
\ne nas ruas seguem aumentando, embora sejam minimizados. As automutila\u00e7\u00f5es
\ns\u00e3o muito comuns dentro dos c\u00e1rceres de mulheres.<\/p>\n

O Minist\u00e9rio da Justi\u00e7a planeja vender muitas partes da pris\u00e3o, os chamados
\n“cantos obscuros” (muitos dos quais ser\u00e3o lugares privilegiados). Gove
\nafirma que \u00e9 este desejo de limpeza e economia que est\u00e1 impulsionando os
\ndesenvolvimentos. Mas ser\u00e1 a Rainha ou os ricos propriet\u00e1rios de terras que
\nse beneficiar\u00e3o, ou o Minist\u00e9rio, \u00e9 irrelevante… \u00c9 toda a expans\u00e3o
\ncapitalista.<\/p>\n

“O que acontece por um Julgamento ou uma pris\u00e3o, e sua vis\u00e3o n\u00e3o se<\/em>
\n obscurece ante \u00e0 ideia de que poderia estar ali como umx culpadx, ent\u00e3o n\u00e3o<\/em>
\n viveu sua vida com integridade e dignidade”<\/em><\/p>\n

Espero que eu possa cumprir o resto de meu tempo com integridade. Eu chorei
\npela perda de meu anonimato todos os dias. Escrever pode ser aterrador,
\nespecialmente com recursos limitados, mas vou terminar com uma cita\u00e7\u00e3o de
\nAudre Lorde:
\n“Quando falamos temos medo de que nossas palavras n\u00e3o sejam ouvidas, nem<\/em>
\n bem recebidas. Mas quando ficamos em sil\u00eancio, de todas as formas seguimos<\/em>
\n com medo. Ent\u00e3o \u00e9 melhor falar… Seu sil\u00eancio n\u00e3o te protege.”<\/em><\/p>\n

Solidariedade a todxs xs presxs anarquistas e todxs xs prejudicadxs pelo
\nsistema penitenci\u00e1rio.<\/p>\n

Com amor e raiva,<\/p>\n

Em.<\/p>\n

Fonte: https:\/\/bristolabc.wordpress.com\/2015\/08\/18\/letter-from-anarchist-prisoner-emma-sheppard-in-support-of-the-international-week-of-solidarity-with-anarchist-prisoners\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

“O p\u00e1ssaro enjaulado canta com trinado de medo pelas coisas desconhecidas mas ainda com \u00e2nsia e se ouve sua melodia no distante povoado o p\u00e1ssaro enjaulado canta pela liberdade.” Maya Angelou Nosso medo \u00e9 a combina\u00e7\u00e3o da frustra\u00e7\u00e3o, desespero, indigna\u00e7\u00e3o … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6952,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,53,4],"tags":[],"class_list":["post-1927","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-guerra-social","category-presxs","category-solidariedade"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cumplicidade.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1927","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cumplicidade.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cumplicidade.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cumplicidade.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/6952"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cumplicidade.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1927"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cumplicidade.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1927\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1928,"href":"https:\/\/cumplicidade.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1927\/revisions\/1928"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cumplicidade.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1927"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cumplicidade.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1927"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cumplicidade.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1927"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}